The words and a free translation for the item Ka Mate Ka Mate
Ka Mate Ka Mate *
Haka
| Ka mate ! Ka mate ! | I die ! I die ! |
| Ka ora ! Ka ora ! | I live ! I live ! |
| Ka mate ! Ka mate ! | I die ! I die ! |
| Ka ora ! Ka ora ! | I live ! I live ! |
| Tenei te tangata puhuru huru | This is the hairy person |
| Nana nei i tiki mai | Who fetched the Sun |
| Whakawhiti te ra | And caused it to shine again |
| A upa ... ne ! ka upa ... ne ! | One upward step ! Another upward step ! |
| A upane kaupane whiti te ra ! | An upward step, another.. the Sun shines !!! |
| Hi !!! |
Listen to this song in MP3 Format
For more information of this particular Haka, check out The story of how Ka Mate came to be and its association now as the All Black Haka
Kapa Haka - Maori Perfroming Arts Index
Mobile Home